Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

to exert

  • 1 понатисвам

    exert a little pressure, press
    (ходатайствувам) pull the wires/strings, push the buttons
    * * *
    понатѝсвам,
    гл. exert a little pressure, press; lean on (s.o.); ( ходатайствам) pull the wires/strings, push the buttons.
    * * *
    1. (ходатайствувам) pull the wires/ strings, push the buttons 2. exert a little pressure, press

    Български-английски речник > понатисвам

  • 2 силя се

    exert o.s., try hard, be at pains (да to)
    * * *
    сѝля се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. сѝлил се exert o.s., try hard, be at pains (да to).

    Български-английски речник > силя се

  • 3 упражнявам

    exert

    Български-Angleščina политехнически речник > упражнявам

  • 4 напрягам

    strain, exert
    (нерви, воля) string up
    напрягам всички сили strain every nerve, brace o.'s energies, exert all o.'s strength, lay out all o.'s strength, lay o.s. out (to do s.th.)
    отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win
    напрягам си гласа strain/force o.'s voice
    напрягам си ума/паметта rack o.'s brains
    напрягам си слуха strain o.'s ears (to overhear s.th.)
    напрягам погледа си в тъмнината peer into the darkness
    напрягам се strain/exert o.s.; overstrain/overexert s.o.
    прен. put o.'s shoulder to the wheel
    напрягам се да си спомня нещо try hard to remember s.th
    * * *
    напря̀гам,
    гл. strain, exert; ( прекомерно) overstrain; ( нерви, воля) string up; \напрягам всички сили strain every nerve, brace o.’s energies, exert all o.’s strength, lay out all o.’s strength, lay o.s. out (to do s.th.); sl. go all out (to); \напрягам гласа си strain/force o.’s voice; \напрягам погледа си в тъмнината peer into the darkness; \напрягам слуха си strain o.’s ears (to overhear s.th.); \напрягам ума/паметта си rack o.’s brains; отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win;
    \напрягам се strain/exert o.s.; overstrain/overexert o.s.; прен. put o.’s shoulder to the wheel; \напрягам се да си спомня нещо try hard to remember s.th.
    * * *
    exert; intensify; strain (сили): напрягам every nerve - напрягам всички сили; string up (нерви, воля)
    * * *
    1. (нерви, воля) string up 2. (прекомерно) overstrain 3. strain, exert 4. НАПРЯГАМ ce strain/exert o. s.;overstrain/overexert s.o. 5. НАПРЯГАМ всички сили strain every nerve, brace o.'s energies, exert all o.'s strength, lay out all o.'s strength, lay o.s. out (to do s.th.) 6. НАПРЯГАМ погледа си в тъмнината peer into the darkness 7. НАПРЯГАМ се да си спомня нещо try hard to remember s.th 8. НАПРЯГАМ си гласа strain/force o.'s voice 9. НАПРЯГАМ си слуха strain o.'s ears (to overhear s.th.) 10. НАПРЯГАМ си ума/паметта rack o.'s brains 11. отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win 12. прен. put o.'s shoulder to the wheel

    Български-английски речник > напрягам

  • 5 оказвам

    render, give, show
    оказвам влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on)
    оказвам въздействие have an effect. (on)
    оказвам натиск exert pressure, bring pressure to bear (on)
    оказвам гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to
    оказвам уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference
    оказвам топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome
    оказвам почести revive-(s.o.) with honour
    оказвам подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support
    оказвам помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.)
    оказвам съпротива show/offer resistance, put up resistance
    оказвам отчаяна съпротива put up a desperate fight
    оказвам услуга render/do a service (to)
    оказвам се turn out
    prove (to be); be found (to be)
    оказа се, че it turned out that, it was found that
    * * *
    ока̀звам,
    гл. render, give, show; \оказвам влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on); \оказвам въздействие have an effect (on); \оказвам гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to; \оказвам отчаяна съпротива put up a desperate fight; \оказвам подкрепа/съдействие на lend o.’s support to, give (s.o.) o.’s support; \оказвам помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.); \оказвам почести receive (s.o.) with honour; \оказвам съпротива show/offer resistance, put up resistance; \оказвам топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome; \оказвам услуга render/do a service (to);
    \оказвам се turn out; prove (to be); be found (to be); оказа се, че it turned out that, it was found that.
    * * *
    render (услуга); show: оказвам respect - оказвам уважение
    * * *
    1. prove (tо be);. be found (to be) 2. render, give, show 3. ОКАЗВАМ ce turn out 4. ОКАЗВАМ влияние exercise/exert influence (на on);bring influence to bear (on) 5. ОКАЗВАМ въздействие have an effect. (on) 6. ОКАЗВАМ гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to 7. ОКАЗВАМ натиск exert pressure, bring pressure to bear (on) 8. ОКАЗВАМ отчаяна съпротива put up a desperate fight 9. ОКАЗВАМ подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support 10. ОКАЗВАМ помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.) 11. ОКАЗВАМ почести revive-(s.o.) with honour 12. ОКАЗВАМ съпротива show/offer resistance, put up resistance 13. ОКАЗВАМ топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome 14. ОКАЗВАМ уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference 15. ОКАЗВАМ услуга render/do a service (to) 16. моите опасения се оказаха неоснователни my fears proved groundless 17. оказа се, че it turned out that,. it was found that

    Български-английски речник > оказвам

  • 6 полагам

    1. lay; rest, put
    полагам венец lay a wreath (на at)
    полагам някого в гроба lay s.o. in the grave, lay s.o. to rest
    полагам основен камък lay the foundation stone of a building
    полагам главата си на rest o.'s head on
    полагам върху superimpose
    2. мат. replace, put
    полагам изпит sit for/take an examination
    полагам грижи take pains
    полагам грижи за look after, take (good) care of
    / полагам усилия exert efforts, try hard
    полагам всички усилия do o.'s (level) best, do o.'s utmost/best. move heaven and earth
    полагам труд put in a lot of work, expend labour (за on)
    полагам старание take pains, exert o.s.
    полагам основата на lay the foundations of
    полагам клетва take an oath
    полагам клетва за вярност swear allegiance (на to)
    полагам се be due
    това му се полага it is his due, he has the right to it. he is entitled to it
    на всеки се полагат по сто лева everyone is to have one hundred levs
    това, което ми се полага o.'s due
    полагащ се due. accrued, accruing
    * * *
    пола̀гам,
    гл.
    1. lay; rest, put; ( ръка, глава и пр.) repose; \полагам главата си на rest o.’s head on; \полагам някого в гроба lay s.o. in the grave, lay s.o. to rest; enshrine s.o.;
    2. мат. replace, put;
    \полагам се be due; това, което ми се полага o.’s due; това му се полага it is his due, he has the right to it, he is entitled to it; • \полагам всички усилия do o.’s utmost/best, bend/direct/apply/devote all o.’s energies to, throw all o.’s energies into, move heaven and earth; \полагам грижи за look after, take (good) care of; \полагам изпит sit for/take an examination; \полагам клетва take an oath; \полагам клетва за вярност swear allegiance (на to); \полагам основата на lay the foundations of; \полагам старание take pains, exert o.s.; \полагам труд put in a lot of work, expend labour (за on).
    * * *
    1. /ПОЛАГАМ усилия exert efforts, try hard 2. lay;rest, put 3. ПОЛАГАМ венец lay a wreath (на at) 4. ПОЛАГАМ всички усилия do o.'s (level) best, do o.'s utmost/best. move heaven and earth 5. ПОЛАГАМ върху superimpose 6. ПОЛАГАМ главата си на rest o.'s head on 7. ПОЛАГАМ грижи take pains 8. ПОЛАГАМ грижи за look after, take (good) care of 9. ПОЛАГАМ изпит sit for/take an examination 10. ПОЛАГАМ клетва take an oath 11. ПОЛАГАМ клетва за вярност swear allegiance (на to) 12. ПОЛАГАМ някого в гроба lay s. o. in the grave, lay s. o. to rest 13. ПОЛАГАМ основата на lay the foundations of 14. ПОЛАГАМ основен камък lay the foundation stone of a building 15. ПОЛАГАМ се be due 16. ПОЛАГАМ старание take pains, exert o. s. 17. ПОЛАГАМ труд put in a lot of work, expend labour (за on) 18. мат. replace, put 19. на всеки се полагат по сто лева everyone is to have one hundred levs 20. полагащ се due. accrued, accruing 21. това му се полага it is his due, he has the right to it. he is entitled to it 22. това, което ми се полага o.'s due

    Български-английски речник > полагам

  • 7 упражнявам

    1. exercise, drill, practise
    упражнявам се practise
    упражнявам се на пиано practise at the piano
    упражнявам се в английски practise o.'s English
    2. (практикувам) practise, follow
    упражнявам медицина practise medicine
    3. (прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon)
    упражнявам влияние xercise/wield influence, bring influence to bear
    упражнявам контрол exercise control, control. упрек вж. укор
    упреквам вж. укорявам
    * * *
    упражня̀вам,
    гл.
    1. exercise, drill, practise; \упражнявам се practise;
    2. ( практикувам) practise, follow;
    3. ( прилагам) exercise ( над over), exert ( над upon); \упражнявам влияние exercise/wield influence, bring influence to bear; \упражнявам право на иск acquire rights of action.
    * * *
    drill (и воен.); exercise: упражнявам authority over - упражнявам власт над; practise: упражнявам at the violin - упражнявам се на цигулка; exert ; pursue {pxr`syu;} (професия)
    * * *
    1. (практикувам) practise, follow 2. (прилагам) exercise (над over), exert (над upon) 3. exercise, drill, practise 4. УПРАЖНЯВАМ ce practise 5. УПРАЖНЯВАМ влияние xercise/wield influence, bring influence to bear 6. УПРАЖНЯВАМ контрол exercise control, control. упрек вж. укор 7. УПРАЖНЯВАМ медицина practise medicine 8. УПРАЖНЯВАМ се в английски practise o.'s English 9. УПРАЖНЯВАМ се на пиaно practise at the piano 10. упреквам вж. укорявам

    Български-английски речник > упражнявам

  • 8 влияние

    influence ( над with, over); ascendency (over)
    без влияние uninfluential
    имам влияние have influence ( над някого over s.o.); be influential, carry weight
    той няма влияние над нас he has no influence with us
    под влиянието на under the influence/stimulus of
    попадам под влиянието на fall under the influence of, come/fall under s.o.' s sway
    упражнявам влияние над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.; bring influence to bear on s.o.; exercise an ascendancy over s.o
    * * *
    влия̀ние,
    ср., -я influence ( над with, over); ascendency (over); разг. clout; без \влияниее uninfluential; губя \влияниее recede into the background; имам \влияниее have influence/a hold ( над някого over s.o.); be influential, carry weight; нямам \влияниее (над) разг. cut no ice (with); под \влияниеето на under the influence/stimulus of; попадам под \влияниеето на fall under the influence of, come/fall under s.o.’s sway; упражнявам \влияниее над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.; bring influence to bear on s.o., exercise an ascen-dancy over s.o.
    * * *
    action; cinch; control: She has a strong влияние upon him. - Тя има силно влияние върху него.; interest; stimulus{`stimyulxs}; upas (злотворно)
    * * *
    1. influence (над with, over);ascendency (over) 2. без ВЛИЯНИЕ uninfluential 3. имам ВЛИЯНИЕ have influence (над някого over s. o.);be influential, carry weight 4. под ВЛИЯНИЕто на under the influence/stimulus of 5. попадам под ВЛИЯНИЕто на fall under the influence of, come/fall under s.o.' s sway 6. той няма ВЛИЯНИЕ над нас he has no influence with us 7. упражнявам ВЛИЯНИЕ над някого exert/exercise an influence on/upon/over s.o., influence s.o.;bring influence to bear on s.o.; exercise an ascendancy over s.o

    Български-английски речник > влияние

  • 9 влияя

    influence, have/exert influence (на, върху on)
    влияя на influence, weigh with, work on
    * * *
    влия̀я,
    гл., мин. св. деят. прич. влия̀л influence, have/exert influence (на, върху on); \влияя на influence, sway, weigh with, work on; \влияя на гласуването manipulate the voting.
    * * *
    act; influence: I влияяed her in taking the decision. - Повлиях й, за да вземе рeшeнието.; sway
    * * *
    1. influence, have/exert influence (на, върху on) 2. ВЛИЯЯ на influence, weigh with, work on

    Български-английски речник > влияя

  • 10 въздействие

    influence, effect, impact
    под въздействието на under the influence/impact of
    оказвам въздействие have an effect/effects, make o.'s impact ( върху on)
    упражнявам/оказвам въздействие върху influence, exert influence on, bring influence to bear on; react on, impinge on; work on
    упражнявам/оказвам непосредствено въздействие върху have an immediate effect/immediate effects on
    упражнявам/оказвам морално въздействие върху bring moral pressure to bear on. affect the better/finer feelings of
    * * *
    въздѐйствие,
    ср., -я 1. influence, effect, impact, repercussion; effectiveness; естетическо \въздействиее aesthetic impact/effect; незаконно \въздействиее undue influence; оказвам \въздействиее have an effect/effects, make o.’s impact ( върху on); под \въздействиеето на under the influence/impact of; упражнявам/оказвам \въздействиее върху influence, exert influence on, bring influence to bear on; react on, impinge on; work on; упражнявам/оказвам морално \въздействиее върху bring moral pressure to bear on, affect the better/finer feelings of; физическо \въздействиее force, coercion;
    2. техн. action, effect; attack; коригиращо \въздействиее corrective action; корозионно \въздействиее corrosion attack.
    * * *
    action; effect; influence{in`fluxns}: He was under the въздействие of alcohol. - Той бе под въздействието на алкохола.; mark
    * * *
    1. influence, effect, impact 2. оказвам ВЪЗДЕЙСТВИЕ have an effect/effects, make o.'s impact (върху on) 3. под ВЪЗДЕЙСТВИЕто на under the influence/impact of 4. упражнявам/оказвам ВЪЗДЕЙСТВИЕ върху influence, exert influence on, bring influence to bear on;react on, impinge on;work on 5. упражнявам/оказвам морално ВЪЗДЕЙСТВИЕ върху bring moral pressure to bear on. affect the better/finer feelings of 6. упражнявам/оказвам непосредствено ВЪЗДЕЙСТВИЕ върху have an immediate effect/immediate effects on 7. физическо ВЪЗДЕЙСТВИЕ force, coercion

    Български-английски речник > въздействие

  • 11 залягам

    1. lie down/low
    воен. take position
    геол. occur
    2. прен. (за принципи и пр.) underlie
    принципите, залегнали в... the principles underlying...
    3. прен. (старая се) apply o.s. (to), work with a will (on), exert oneself (in)
    залягам за работа sit over o.'s work
    * * *
    заля̀гам,
    гл.
    1. lie down/low; воен. take position; геол. occur;
    2. прен. (за принципи и пр.) underlie; принципите, залегнали в … the principles underlying …;
    3. прен. ( старая се) apply o.s. (to), work with a will (on), exert oneself (in); разг. dig in; \залягам за работа sit over o.’s work.
    * * *
    get down; underlie (за принципи и пр.): The principles underlying... - Принципите залегнали в...
    * * *
    1. lie down/low 2. ЗАЛЯГАМ за работа sit over o.'s work 3. воен. take position 4. геол. occur 5. прен. (за принципи и пр.) underlie 6. прен. (старая се) apply o.s. (to), work with a will (on), exert oneself (in) 7. принципите, залегнали в... the principles underlying...

    Български-английски речник > залягам

  • 12 налягам

    1. press, exercise/exert pressure (on s.th.); depress
    2. (обземам) overcome, come over
    налягат ме грижи be oppressed with care, be bowed/weighed down with care
    налягат ме мрачни предчувствия be overcome by premonitions, be seized with premonitions
    3. (явявам се в голямо количество) налегнали са ни мишки/хлебарки we are infested with mice/cockroaches
    налягам си парцалите keep quiet/mum; lie low; be more modest; take in sail; come down a peg or two
    * * *
    наля̀гам,
    гл.
    1. press, exercise/exert pressure (on s.th.); depress;
    2. ( обземам) overcome, come over; наляга ме дрямка get drowsy; налягат ме грижи be oppressed with care, be bowed/weighed down with care; налягат ме мрачни предчувствия be overcome by premonitions, be seized with premonitions;
    3. ( явявам се в голямо количество): налегнали са ни мишки/хлебарки we are infested with mice/cockroaches; • \налягам си парцалите keep quiet/mum; lie low; be more modest; take in sail; come down a peg or two.
    ——————
    наля̀гвам гл. lie (down); те бяха налягали по тревата they were all lying on the grass.
    * * *
    depress
    * * *
    1. (обземам) overcome, come over 2. (явявам се в голямо количество): налегнали са ни мишки/хлебарки we are infested with mice/cockroaches 3. press, exercise/exert pressure (on s.th.);depress 4. НАЛЯГАМ си парцалите keep quiet/mum;lie low;be more modest;take in sail; come down a peg or two 5. налегнала ме е дрямка I feel drowsy/sleepy 6. наляга ме дрямка get drowsy 7. налягат ме грижи be oppressed with care, be bowed/weighed down with care 8. налягат ме мрачни предчувствия be overcome by premonitions, be seized with premonitions

    Български-английски речник > налягам

  • 13 напрегна

    вж. напрягам
    * * *
    напрѐгна,
    напря̀гам гл. strain, exert; ( прекомерно) overstrain; ( нерви, воля) string up; \напрегна всички сили strain every nerve, brace o.’s energies, exert all o.’s strength, lay out all o.’s strength, lay o.s. out (to do s.th.); sl. go all out (to); \напрегна гласа си strain/force o.’s voice; \напрегна погледа си в тъмнината peer into the darkness; \напрегна слуха си strain o.’s ears (to overhear s.th.); \напрегна ума/паметта си rack o.’s brains; отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win;
    \напрегна се strain/exert o.s.; overstrain/overexert o.s.; прен. put o.’s shoulder to the wheel; \напрегна се да си спомня нещо try hard to remember s.th.
    * * *
    вж. напрягам

    Български-английски речник > напрегна

  • 14 насилвам

    насиля force, coerce, compel, constrain, drive
    насилвам врата force a door, burst a door open, smash in a door
    насилвам някого да направи нещо force s.o. to do s.th., bully s.o. into doing s.th.
    насилвам се make an effort, exert o.s.
    (да наравя нещо, което не ми е приятно) force o.s.
    трябва да се насиля, за да го направя it goes against the grain for me to do it
    * * *
    насѝлвам,
    и насѝлям, насѝля гл. force, coerce, compel, constrain, drive; \насилвам врата force a door, burst a door open, smash in a door; \насилвам късмета си push o.’s luck, force the game; \насилвам някого да направи нещо force s.o. to do s.th., bully s.o. into doing s.th.;
    \насилвам се make an effort, make a push, exert o.s.; (да правя нещо, което не ми е приятно) force o.s.; трябва да се насиля, за да го направя it goes against the grain for me to do it.
    * * *
    coerce; force {fO;s}: насилвам s.o. to do s.th. - насилвам някого да направи нещо - насилвам някого да направи нещо; push; violate
    * * *
    1. (да наравя нещо, което не ми е приятно) force o.s. 2. НАСИЛВАМ ce make an effort, exert o.s. 3. НАСИЛВАМ врата force a door, burst a door open, smash in a door 4. НАСИЛВАМ някого да направи нещо force s.o. to do s.th., bully s.o. into doing s.th. 5. насиля force, coerce, compel, constrain, drive 6. трябва да се насиля, за да го направя it goes against the grain for me to do it

    Български-английски речник > насилвам

  • 15 натиск

    pressure; stress
    тех. и compression
    под натиск under pressure
    юр. under duresse
    намалявам натиска на decompress
    упражнявам натиск над out/exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to
    под натиска на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure
    * * *
    на̀тиск,
    м., само ед. pressure; stress; техн. и пр. compression; намалявам \натиска на decompress; под \натиск under pressure; юр. under duress; под \натиска на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure; упражнявам \натиск над exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to; разг. turn/tighten the screw(s) on, force s.o.’s hand.
    * * *
    compression: act under натиск - действам под натиск; rush; stress; urgency
    * * *
    1. mex. и compression 2. pressure;stress 3. действувам под НАТИСК act under pressure 4. намалявам НАТИСКа на decompress 5. под НАТИСК under pressure 6. под НАТИСКа на неприятеля under the onslaught/onset/charge of the enemy, under enemy pressure 7. упражнявам НАТИСК над out/exert pressure on, bring pressure to bear on, put the screw on, apply the screw to 8. юр. under duresse

    Български-английски речник > натиск

  • 16 облагородявам

    1. ennoble, elevate, dignify, exert an ennobling/elevating influence on
    2. (порода) improve
    (растение) engraft, inoculate, cultivate
    * * *
    облагородя̀вам,
    гл.
    1. ennoble, elevate, dignify, exert an ennobling/elevating influence on; ( повишавам качеството на) refine;
    2. ( порода) improve; ( растение) engraft, inoculate, cultivate.
    * * *
    ennoble; dignify; refine (повишавам качеството); humanize
    * * *
    1. (повишавам качеството на) refine 2. (порода) improve 3. (растение) engraft, inoculate, cultivate 4. 1, ennoble, elevate, dignify, exert an ennobling/elevating influence on

    Български-английски речник > облагородявам

  • 17 понасилвам

    force a little
    понасилвам се exert o.s. a little
    * * *
    понасѝлвам,
    гл. force a little;
    \понасилвам се exert o.s. a little.
    * * *
    1. force a little 2. ПОНАСИЛВАМ ce exert o.s. a little

    Български-английски речник > понасилвам

  • 18 употребявам

    1. use; make use of
    (пари) spend
    употребявам спиртни напитки drink, indulge in drink
    употребявам всички усилия exert every effort, do o.'s best, leave no stone unturned
    2. (изразходвам) use up, consume, exhaust, finish
    употребявам се be used, be in use
    употребява се широко is widely used, is in common use
    * * *
    употребя̀вам,
    гл.
    1. use; make use of; ( използвам) employ; ( вземам вътрешно) take; ( пари) spend; \употребявам всички усилия exert every effort, do o.’s best, leave no stone unturned; \употребявам спиртни напитки drink, indulge in drink;
    2. ( изразходвам) use up, consume, exhaust, finish;
    \употребявам се be used, be in use.
    * * *
    use: употребявамd cars - употребявани коли, How much coal did you употребявам last winter? - Колко въглища употреби миналата зима?; make use of ; employ {im`ploi}; ply ; spend (труд, сили, време); utilize
    * * *
    1. (вземам вътрешно) take 2. (използувам) employ 3. (изразходвам) use up, consume, exhaust, finish 4. (пари) spend 5. use;make use of 6. УПОТРЕБЯВАМ ce be used, be in use 7. УПОТРЕБЯВАМ всички усилия exert every effort, do o.'s best, leave no stone unturned 8. УПОТРЕБЯВАМ спиртни напитки drink, indulge in drink 9. не се употребява вече is out of use 10. употребява се широко is widely used, is in common use

    Български-английски речник > употребявам

  • 19 старая се

    try; endeavour; seek
    take pains, be at pains (да to); exert o.s.
    старая се с всички сили do o.'s best/utmost
    напразно се старая beat the air, mill the wind
    * * *
    стара̀я се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. стара̀л се try; endeavour; seek; take pains, be at pains (да to); exert o.s.; put o.’s best foot forward; напразно се старая beat the air, mill the wind; \старая се с всички сили do o.’s best/utmost.
    * * *
    try: I am старая сеing to be quiet. - Старая се да пазя тишина.; endeavor

    Български-английски речник > старая се

  • 20 влагам

    1. put in/into
    (в индустрия и пр.) invest
    ( влагам пари неприходоносно) sink
    2. прен. влагам тенденция give a tendentious turn (to s.th.)
    влагам труда си put in work
    влагам умение в работата work skilfully
    не влагам нищо put in nothing of o.'s own, put no heart in o.'s work
    не влагам нищо лошо в това mean no harm
    * * *
    вла̀гам,
    гл.
    1. put in/into; ( пари в банка) deposit; (в индустрия и пр.) invest; ( пари неприходоносно) sink;
    2. прен.: \влагам различно/ново съдържание в нещо give/impart a new meaning/content to s.th.; \влагам труда си put in work; \влагам умение в работата work skilfully; не \влагам нищо put in nothing of o.’s own, put no heart in o.’s work; не \влагам нищо лошо в това mean no harm; не знам какво влагаш в това I don’t know what you mean by that.
    * * *
    consign (пари); deposit: to влагам money in the bank - влагам парите си в банка; exert; invest (пари); place
    * * *
    1. (ВЛАГАМ пари неприходоносно) sink 2. (в индустрия и пр.) invest 3. (пари в банка) deposit 4. put in/into 5. ВЛАГАМ труда си put in work 6. ВЛАГАМ умение в работата work skilfully 7. не ВЛАГАМ нищо put in nothing of o.'s own, put no heart in o.'s work 8. не ВЛАГАМ нищо лошо в това mean no harm 9. прен.:ВЛАГАМ тенденция give a tendentious turn (to s. th.)

    Български-английски речник > влагам

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • exert yourself — phrase to use a lot of physical or mental effort He didn’t want to exert himself on such a hot day. Thesaurus: to work hardsynonym Main entry: exert * * * exert yourself : to make an effort to do something Don t exert y …   Useful english dictionary

  • Exert — Ex*ert , v. t. [imp. & p. p. {Exerted}; p. pr. & vb. n. {Exerting}.] [L. exertus, exsertus, p. p. of exerere, exserere, to thrust out; ex out + serere to join or bind together. See {Series}, and cf. {Exsert}.] 1. To thrust forth; to emit; to push …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exert — exért adj. m., pl. exérţi; f. sg. exértă, pl. exérte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  EXÉRT, Ă adj. (bot.; despre unele organe) Ieşit în afară. [< …   Dicționar Român

  • exert — ► VERB 1) apply or bring to bear (a force, influence, or quality). 2) (exert oneself) make a physical or mental effort. DERIVATIVES exertion noun. ORIGIN Latin exserere put forth …   English terms dictionary

  • exert — [eg zʉrt′, igzʉrt′] vt. [L exsertare, freq. of exserere, to stretch out, put forth < ex , out + serere, to join, fasten together: see SERIES] 1. to put forth or use energetically; put into action or use [to exert strength, influence, etc.] 2.… …   English World dictionary

  • exert — I verb apply, bring into operation, bring into play, bring to bear, contendere, employ, exercise, expend, intendere, make use of, manipulate, operate, put forth, put in action, set to work, spend, strain, strive, try, use, utilize, wield, work II …   Law dictionary

  • exert authority — index federalize (place under federal control), govern, handle (manage), police, rule (govern) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • exert effort — index endeavor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exert energy — index labor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exert federal control — index federalize (place under federal control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exert influence — index affect, constrain (compel), convince, incite, inspire, lobby, motivate, persuade …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»